Tag: Reportagens

[Reportagem] A educação em Jogos Vorazes

A reportagem mensal de novembro do D13 traz um texto publicado no site do jornal New York Times, em abril deste ano. Ele apresenta um perfil daquelas que seriam as mães Jogos Vorazes. Ao contrário do que vocês possam estar imaginando, não se trata de mães que gostam da série ou que convivem com filhos…

10 de novembro de 2012
[Reportagem] Biologia Faça-Você-Mesmo, sobre as asas do Tordo

A reportagem mensal de outubro do D13 traz um texto publicado pelo site do jornal New York Times, em maio deste ano. Além de explicar a importância do tordo para a história de Jogos Vorazes, ele aproveita o exemplo para falar sobre genética, falando sobre a criação do pássaro, assim como a questão das pessoas…

6 de outubro de 2012
[Reportagens] Jennifer Lawrence na W Magazine

Nesta semana, o site da revista W liberou um ensaio fotográfico e uma entrevista com a atriz Jennifer Lawrence, capa do mês de outubro. Confira algumas fotos do ensaio fotográfico abaixo e clique sobre elas para ampliar: Confira a reportagem da W na íntegra traduzida pela equipe do D13: Jennifer Lawrence está pronta para…

14 de setembro de 2012
[Reportagem] A mensagem do corpo de Jennifer

A reportagem mensal do D13 deste mês traz um texto publicado pela revista Salon, em março deste ano. Ele nos faz refletir sobre as mulheres nas produções cinematográficas de hoje, principalmente quanto às atrizes e aos papéis que tem aparecido para elas. A autora utiliza como exemplo a atriz Jennifer Lawrence que é talentosa, mas…

1 de setembro de 2012
[Reportagens] Aplicando lições de Jogos Vorazes ao seu local de trabalho

Neste mês, a reportagem mensal do D13 apresenta um texto publicado no site da CNN em novembro do ano passado, pouco tempo depois do lançamento do primeiro trailer do filme Jogos Vorazes. Ele é bem interessante, especialmente para os fãs que já trabalham, uma vez que ele dá dicas de como “sobreviver” ao ambiente de…

4 de agosto de 2012
[Reportagens] Jogos Vorazes na EW

Informamos ontem aqui no D13 que a revista Entertainment Weekly estampou Jogos Vorazes em sua mais recente capa, que você pode ver na foto ao lado. Contudo, na madrugada de hoje, scans da versão para iPad da revista saíram, o que, como sempre, significa que o D13 traduziu toda a reportagem! Além disso, o site…

1 de março de 2012
[Reportagens] Jogos Vorazes na FilmInk

Na última quarta-feira postamos aqui no D13 que a edição de março da revista australiana FilmInk fala sobre Jogos Vorazes em uma extensa e ótima matéria. Como de hábito, a nossa equipe sempre vai atrás dos scans para que possamos traduzir a reportagem e postar aqui no site. O Australian Hunger Games Fans postou ontem os…

17 de fevereiro de 2012
[Reportagens] Histórias de guerra de Suzanne Collins para crianças

Atenção: o texto a seguir possui spoilers da trilogia Jogos Vorazes, inclusive do último livro, A Esperança. Dando continuidade a série de novas seções aqui no D13, hoje estréia as “reportagens especiais” que traz textos interessantes relacionados ao universo de Jogos Vorazes, que nem todos viram. Para começar, temos uma matéria que saiu no jornal The New York…

4 de fevereiro de 2012
[Reportagens] Jogos Vorazes na Teen Vogue

Noticiamos no começo desta semana que a Teen Vogue dedicou uma página da sua edição de março a Jogos Vorazes. A página traz quatro fotos novas do filme, que incluem Rue e Glimmer durante a entrevista com Caesar Flickerman, Clove junto com os Carreiristas e Prim sendo carregada por Gale durante a Colheita. As fotos…

3 de fevereiro de 2012
[Reportagens] Jogos Vorazes na Empire

Como de costume, o D13 sempre traz a tradução das matérias das revistas, como aconteceu com as duas capas da EW (leia aqui e aqui), da Vanity Fair e da Total Film. Com base nos scans divulgados ontem, a nossa equipe de tradução já traduziu toda a reportagem (e que reportagem!), que está disponível no final deste…

28 de janeiro de 2012