Jennifer Lawrence fala sobre Katniss na EW!

Mais cedo, nós liberamos para vocês a primeira foto oficial de Jennifer Lawrence caracterizada como Katniss para o filme de Jogos Vorazes.

Agora, a EW liberou em seu site um trecho da entrevista que estará na revista que traz a atriz na capa e falando sobre o filme e a personagem. Leia a tradução abaixo:

A capa dessa semana: primeira olhada em Jennifer Lawrence como Katniss em ‘Jogos Vorazes’

Fãs de Jogos Vorazes – a trilogia distópica terrivelmente urgente de Suzanne Collins sobre crianças forçadas a lutar até a morte – sempre foram muito protetores com sua heroína de 16 anos Katniss Everdeen. Então quando a Lionsgate e o diretor Gary Ross anunciaram que eles haviam escalado a indicada ao Oscar Jennifer Lawrence (Inverno da Alma) de 20 anos no papel principal, a comunidade entrou em eu estado de pânico inevitável. Será que ela era muito velha, muito loira, muito pálida, muito bonita para fazer jus à corajosa guerreira? Na história de capa dessa semana, a EW conseguiu uma entrevista exclusiva com a recém-morena Lawrence, e passou horas observando-a treinar arco e flecha em Los Angeles, dias antes de ela ir para o set na Carolina do Norte.

Em uma entrevista descontraída, Lawrence descreve seu primeiro encontro com Ross no inverno passado, durante o auge da temporada do Oscar. “Ele me perguntou como era a experiência,” ela lembra, “e eu simplesmente me abri e disse, ‘Me sinto como uma boneca de pano. Tem pessoas de cabelo e maquiagem indo à minha casa todos os dias e me colocando em vestidos novos, desconfortáveis, estranhos e sapatos caros, e eu simplesmente fico quieta e levanto meus braços para que eles me vistam, e preparo os lábios quando eles precisam passar o batom.’ E nós dois começamos a rir porque é exatamente o que acontece com Katniss na Capital. Ela era uma garota que de repente é introduzida à fama, eu conheço essa sensação de ter toda essa pompa em volta de você e sentir, ‘Ah, não, esse não é o meu lugar.’”

Quando o papel foi oferecido a Lawrence, ela descreve sua resposta como uma mistura de alegria – e ansiedade desesperada. “Eu sabia que assim que dissesse sim, minha vida mudaria,” ela diz. “E eu passei um dia inteiro pensando ‘Não é tarde demais, ainda posso voltar a fazer filmes independentes, ainda não disse sim, não é tarde demais.’”

Ainda assim, quem pode dar as costas a Katniss? “Eu amo essa história,” ela diz, “e se eu dissesse não, me arrependeria todos os dias.” Depois de assinar oficialmente, a própria Suzanne Collins assinou para dar a uma deslumbrada Lawrence seus mais sinceros parabéns. “Senti que quando você disse sim,” contou a autora a ela, “o mundo foi tirado das minhas costas.”

Muito interessante ver a postura e a seriedade com que Jennifer está levando a escolha. Assim que o resto da entrevista e das fotos forem liberadas (ainda tenho esperanças que caia mais alguma coisa online às 20h30, como havia sido combinado antes), postamos aqui para vocês.