Teaser trailer de Jogos Vorazes legendado em HD e detalhado

O dia foi bem corrido, mas acabou tudo bem.

Primeiro tivemos a exibição do trailer durante a madrugada pela MTV americana, mas que foi cortado pela brasileira. Quando finalmente jogaram o vídeo no YouTube e nós postamos a nossa versão legendada, foi imediatamente retirado do ar. Isso até a Lionsgate disponibilizar o vídeo oficial no site da Apple, em HD e várias resoluções para assistir e baixar.

Postamos e repostamos as capturas do trailer várias vezes até finalmente conseguimos a versão em 720, ou seja, HD real. Assim, agora podemos postar a nossa versão legendada direito e disponibilizar tudo para vocês baixarem com calma.

A versão legendada do vídeo com Jennifer Lawrence fazendo a apresentação no VMA pode ser vista no nosso canal no You Tube, clicando aqui.

O trailer sozinho, em HD (com opção de visualização em até 720p) pode ser visto legendado por nós abaixo.

Para baixar a versão sem legendas pelo site da Apple, selecione um dos links abaixo (clique com o botão direito do mouse >> Salvar destino como):

 480p (17MB) | 720p (38MB) | 1080p (64MB) | iPod/iPhone (2MB)

Além disso, preparamos o cena a cena do trailer para vocês, embora não tenha nada muito escondido que mereça detalhamento. Veja abaixo:

Logo da Lionsgate, é bom já ir se acostumando.

Uma floresta.

É a arena dos 74º Jogos Vorazes.

Alguém se aproxima.

De costas, vemos Katniss Everdeen, nossa protagonista.

Um pássaro se move…

…e chama a atenção de Katniss, que começa a andar.

Voz de Gale, provavelmente na cena em que os dois se despedem antes de Katniss partir para os Jogos: “Ok, me escute.“

“Você é mais forte que eles. É sim.“

Ela começa a correr.

O famoso broche da série começa a se revelar para o público.

Katniss se depara com fogo.

O tordo começa a aparecer.

Bolas de fogo, vindas do céu, perseguem Katniss.

“Eles só querem um bom show. É tudo o que querem.“

“Você sabe caçar.“

Ela pula.

Algo chama a sua atenção e…

“Mostre a eles o quanto você é boa.“

Ela pega seu arco e atira uma flecha.

A flecha voa em direção ao broche.

Quando o alcança, tudo pega fogo.

Jogos Vorazes

Ao fundo, o assovio de Rue.

“Que a sorte esteja sempre ao seu favor. 23 de março de 2012”

Você pode ver essas e outras imagens do trailer na nossa galeria. Tiramos 188 capturas em HD que podem ser vistas aqui.