[Reportagens] Jogos Vorazes na Teen Vogue

Noticiamos no começo desta semana que a Teen Vogue dedicou uma página da sua edição de março a Jogos Vorazes. A página traz quatro fotos novas do filme, que incluem Rue e Glimmer durante a entrevista com Caesar Flickerman, Clove junto com os Carreiristas e Prim sendo carregada por Gale durante a Colheita. As fotos ainda não saíram em uma qualidade boa, porém podem ser vistas neste scan em nossa galeria.

Nossa equipe traduziu toda a reportagem da Teen Vogue e você pode lê-la no final desta notícia.

Acompanhe as nossas notícias pela nossa página no Facebook ou pelo nosso Twitter!

Das páginas para a tela… Danielle Nussbaum paga tributo às garotas espertas de Jogos Vorazes

Melhoras da Capital

As moças protagonistas de Jogos Vorazes podem batalhar na arena – exceto a irmãzinha de Katniss, Prim – mas fora da tela, elas tem muito em comum. Ajuda a filmagem ter envolvido intenso treinamento. “Acabamos nos unindo com isso,” diz Isabelle Fuhrman, 14 anos, que interpreta a brutal Tributo Clove. “Elas faziam montinho em mim como exercício,” diz Amandla Stenberg, 13 anos, a favorita dos fãs, Tributo Rue. “Eu era um dos pesos favoritos delas!” E, é claro, as garotas são todas grandes fãs. “Para a minha audição, minha mãe passou minhas roupas na lama e eu coloquei galhos no cabelo,” diz Amandla. “Quando fui à casa legal do diretor, tive que cuidar para não sentar em nada!”

“Li a série treze vezes!” diz Isabelle. “Disse para minha mãe, ‘A audição é como os Jogos Vorazes, vou ganhar e estar nesse filme.’”

“Eu reacendi meu amor pela leitura,” diz Leven Rambin, 21, que interpreta a glamorosa Tributo Carreirista Glimmer. De fato, todas elas são muito ligadas em livros. Amandla e Isabelle tem seus favoritos – A Tree Grows in Brooklyn e A História Sem Fim, respectivamente – mas Willow Shields, 11 anos, que interpreta Prim, parece não poder escolher. “Minha autora favorita é Tera Lynn Childs,” ela explica. “Mas eu amo A Evolução de Calpurnia Tate, de Jacqueline Kelly.”

Outra obsessão? Filmes. Sentimos apenas um gostinho da cinematografia sombria no trailer, mas é mais próximo do favorito de Leven Rambin – Voltando a Viver – do que do sonhador A Invenção de Hugo Cabret, que Willow ama. E Isabelle e Amandla? Grandes fãs de O Diabo Veste Prada.

“Como atriz você tem que se moldar para o papel,” diz Leven. Verdade, mas se ela não fosse Glimmer, que papel ela gostaria? “Peeta,” ela diz sem hesitar. “É uma duplicidade legal. Ele tem que manter uma frente com os carreiristas e não ofender Katniss. E também ser esse showman confiante.” Isabelle escolhe Haymitch. “Seria um desafio. Ele esconde muito mais do que demonstra.” E Amandla? “Eu gostei de Rue e Foxface, mas depois de filmar e ver Isabelle em ação, acho a personagem da Clove muito legal.” Um sentimento doce até ela acrescentar, rindo, “Mesmo que ela seja completamente ameaçadora.”

Que comecem os jogos!