[youtube_video id=”4ow5yVgoEO4″]
Atualizado [21/07]: Infelizmente, a Lionsgate está bloqueando o trailer postado em todo e qualquer lugar não no próprio Yahoo!, então temporariamente a versão legendada está indisponível. Estamos trabalhando para tentar disponibilizá-la para vocês de outra forma. Às 18h30: como solução temporária, postamos a transcrição do trailer no final desta notícia.
Atualizado [23/07]: A Lionsgate liberou a postagem do trailer no Youtube! Assim, finalmente veja a nossa versão legendada acima.
Assista agora ao novo trailer de Jogos Vorazes: Em Chamas, o segundo filme da quadrilogia Jogos Vorazes!
Como prometido, o trailer de dois minutos e meio de duração foi divulgado no Yahoo! Movies antes da exibição do vídeo na Comic-Con.
Em Chamas estreia nos cinemas em novembro e é dirigido por Francis Lawrence (Eu Sou A Lenda, Água Para Elefantes) a partir do roteiro de Simon Beaufoy (Quem Quer Ser Um Milionário?, 127 Horas) e de Michael Arndt (Pequena Miss Sunshine, Toy Story 3). O elenco da adaptação continua o mesmo do filme anterior, além de contar com as adições Philip Seymour Hoffman (como o Idealizador-Chefe Plutarch Heavensbee), Sam Claflin (como o campeão do Distrito 4 Finnick Odair), Jena Malone (como a campeã do Distrito 7 Johanna Mason) e Jeffrey Wright (como o campeão do Distrito 3 Beetee).
Atualizado [às 21h45]: colocamos 602 capturas do trailer em nossa galeria, veja-as aqui.
Transcrição do trailer de Jogos Vorazes: Em Chamas
KATNISS EVERDEEN
Você entende que tudo o que eu faço reflete em você e na mamãe. Não quero que vocês se machuquem.PRIMROSE EVERDEEN
Desde os últimos Jogos… algo está diferente. Posso ver.KATNISS EVERDEEN
O que você pode ver?PRIMROSE EVERDEEN
Esperança.PEETA MELLARK
Você nos salvou. Eu sei disso. Mas não posso continuar atuando para as câmeras e nós nos ignorarmos na vida real.PRESIDENTE SNOW
Ela não é quem eles pensam que é. E precisa ser eliminada.PLUTARCH HEAVENSBEE
Concordo, mas do jeito certo. Na hora certa.KATNISS EVERDEEN
Temos que ir antes que eles nos matem. Eles vão nos matar.GALE HAWTHORNE
As pessoas querem lutar. Vou ficar aqui.PRESIDENTE SNOW
Ele lutou muito para deixá-la ir, senhorita Everdeen. Mas eram só jogos. O que nos leva a pensar em uma guerra real. Imagine milhares de pessoas mortas. Seus entes queridos… perdidos.KATNISS EVERDEEN
O que eu preciso fazer?PRESIDENTE SNOW
Esse é o 75o ano dos Jogos Vorazes. Os tributos serão sorteados entre os vencedores existentes.PRIMROSE EVERDEEN
Katniss!KATNISS EVERDEEN
Eu tenho que me despedir!PRIMROSE EVERDEEN
Katniss!PEETA MELLARK
Então, o que fazemos?HAYMITCH ABERNATHY
Acho que esses Jogos serão diferentes.CAESAR FLICKERMAN
Os 75o Jogos Vorazes!CINNA
Pronta para trabalhar?CAESAR FLICKERMAN
Aqui está ela, Katniss Everdeen, a Garota em Chamas!HAYMITCH ABERNATHY
Quero que vocês se esqueçam de tudo o que sabem sobre os Jogos. Ano passado foi brincadeira de criança. Esse ano, vocês estão lidando com assassinos experientes.KATNISS EVERDEEN
Seu último conselho?HAYMITCH ABERNATHY
Fiquem vivos.Este Novembro
Chega o evento
Que o mundo
Tem esperado
HAYMITCH ABERNATHY
Lembrem-se de quem é o verdadeiro inimigo.
Comentários
27 respostas para “Assista ao novo trailer de JOGOS VORAZES: EM CHAMAS!”
UIIIIII OMG
OMG Q PERFEITO as cenas…td.E esse Finnick???perfeito #kdnovembro?
Que trailer! Tá um máximo, as cenas da Capital ficaram incríveis!!! Infelizmente no Youtube tá bloqueado o trailer traduzido pelo site aqui. Só no vimeo mesmo…
OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG
Morri \o/
Olha é claro, tá mt massa o trailer
TÁ FANTASTICO
Soq pensa, o filme q eles tem na mao é O EM CHAMAS e ai o produtor me vem e põe o beijo do GALE E KATNISS? Vai cagá mano hahahaha cade as cenas do trem a noite do Peeta e da Katniss? E não adianta falar q tudo era encenção da parte da katniss, pq aqueles abraços no trem…ELA GOSTAAAAAVA hahaha mas eles nem colocaram UM SINALZINHO dessa ponta de amor q eles tinham…..to MUITO brava cara
Mas mesmo assim tá maaaassaaaaaaaa, mt bom
Você tirou as palavras da minha boca! Penso exatamente igual. Fora, Gale! \m/
Nem saiu o filme e vocês criticando, pelo amor de Deus! Além do mais, o filme é BASEADO no livro, ou seja, eles têm o livro como base, como “inspiração”, lógico que vão tirar algo ou terão algumas cenas a mais.
Pelo amor de Jeová, parem de dizer que são tributos. Vocês entendem que ser um tributo não é algo glorioso? Entendem que os tributos têm de obedecer à uma série de regras sem sentido e opressivas? Por que será que odiamos os Carreiristas? Porque eles se sentem orgulhosos em dizerem que são carreiristas, então parem! Parem de achar que o livro é mais um triângulo amoroso por trás de uma revolução, algo que qualquer adolescente gostaria de ter. Entendam a verdadeira mensagem do livro e sua importância.
Não estou dizendo que eu sou a dona da verdade e que qualquer um que tenha uma opinião diferente da minha está errado, estou apenas falando que não é saudável vocês saírem dizendo que são tributos por aí sem ao menos entenderem a moral do livro.
Já li todos os filmes e sei q esse filme e o ESPERANÇA vai deixar muita gente de de boca aberta
Aaaaah meu corassaum!!! Lindooos, louca pra ver!! Ao Finnick Odair!
Sem palavras, já deu pra ver que está pra lançar um filme foda. A roupa da carruagem e o vestido de noiva virando um tordo me fez gritar de tão perfeito!
Novembro, chegue logo! “Que a sorte esteja sempre ao seu favor”
linduuuu se pudesse defini em uma palavra seria “ PERFEITO ´´
HOLY FUCK
Pessoal do D13 está de parabéns mais uma vez por deixar os tributos sempre atualizados! *-* Só gostaria de sugerir que alterem um trechinho da legenda enquanto não é possível postar no Youtube ou VIMEO. O Snow diz: “You fought very hard in the games, Miss Everdeen. But they were games. Would you like to be in a real war?” e no vídeo anterior que vocês fizeram, está um pouquinho diferente. Abraço!
Muito show!!
O vestido de tordo da Katniss está perfeito 🙂
Alguém aí percebeu todos os tributos arrumados atrás da Katniss quando ela se apresenta com o vestido? Demais!!
Que venha novembro!
Não lembro da Effy fazer cara de trite no livro quando ela vai tirar o nome da Kat da bandeja.
Quero ver se vai aparecer a johanna nua. aushauhsuahsuah
Oie!! Será que vocês sabem qual é o nome da música que toca de fundo nesse trailer? Obrigada 🙂
OMGGGGGGGGGGGGG!!!!!!!Perfeito!Impressionante!Lindo!Maravilhoso!Não tem adjetivos suficientes para demonstrar o q eu achei desse trailer! Eu amei o primeiro filme, mas, vê se vcs não concordam comigo, só pela roupa do desfile do massacre Quartenário vc vê q o nível melhorou muitíssimo! Tio Francis eu amo vc! Agora só uma obs. eu ñ estou criticando o filme, mas, meio q parece q o tio Fracis é team Gale, de novo ele colocou o beijo deles e só um pouquinho do Peeta, mas, vamos esperar até dia 15 de novembro para ver se isso é verdade.
E mais uma vez ele deixou a melhor parte de fora, cadê a arena?
Sensacional
MORRI INFINITAS VEZES !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MUITO LEGAL #NOVEMBROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
Chorei de tão perfeito *-*
WTF, gale beijando a katniss, só falta eles casarem no ultimo filme, VAITEAMGALE#
SO TINHA TRES MESES QUE EU GOSTAVA DE VERDADE(JULHO,DEZEMBRO E JANEIRO)MAIS ESSEANO TODOS PERDEM PARA NOVEMBRO!!!!!!!!!!PS:QUERO ESSE VESTIDO E POMADA QUE CURA TUDO!!!!!!!!!!!
Ameei!
Eu quero ver!
Eu já li o livro e to quase morrendo pra assistir o filme !!!!!!!!!!!!!!
#eu vou na estreiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
gente chorei muito vendo o trailer, eu fiquei imaginando o Cinna sendo espancado #morri……. e quando ela aparece vestida de noiva e o vestido mudo fazendo ela ficar parecida com um Tordo OMG choreiiiiiii……….
e o romance de Annie e Finnick é de choar de tanto amor
pq posso saber?