Capitol Couture é finalmente atualizado! Veja as novidades!

A Lionsgate vinha preparando o relançamento do Tumblr Capitol Couture há algum tempo, como o Instagram oficial da série vinha insinuando. E hoje, finalmente, a página foi atualizada com diversos conteúdos para os fãs de Jogos Vorazes!

Primeiramente, a página traz algumas imagens de figurinos inspirados na temática de seus respectivos distritos. Espera-se que sejam divulgados as imagens de todos os figurinos dentro dos próximos 12 dias, como afirma o post “12 Distritos, 12 Dias, 12 Looks”. Até o momento, há apenas as imagens dos distritos 11, 10, 9 e 8, linkadas todas AQUI.

Há também uma página apenas para guias de como reproduzir os looks da Capital usados nos filmes da série. Estamos traduzindo o único guia disponível no momento: como produzir os cílios à Capital. Até lá, você pode conferir o tutorial em inglês. E numa outra página dedicada a vários estilistas que inspiraram as roupas de Jogos Vorazes e Em Chamas, vemos na lista Alexander McQueen, Iris Van Herper e Mark Goldenberg, entre outros, com suas criações que realmente lembram a Capital. Confira neste link.

Já em “contribuidores“, ficamos sabendo dos quatro responsáveis oficiais pelos figurinos da sequência Em Chamas, criados pela figurinista Trish Summerville em parceria com os estilistas Juun.J, responsável pelas roupas de Peeta Mellark, Tex Saverio e os irmãos Nicholas K.

ATUALIZADO às 20h30: confira no final da notícia as traduções do guia Cílios Dignos de Piscadelas e o perfil de Effie Trinket.

Além de tudo isso, o Capitol Couture pede que os fãs mandem fotos de como se vestiriam para a festa na mansão presidencial do Presidente Snow. As fotos devem ser enviadas pelo Twitter com a hashtag #CapitolRedCarpet.

E, por fim, do mesmo jeito que do ano passado, foi liberado um perfil de algum membro da Capital, neste caso, de Effie Trinket. O perfil está sendo traduzido pelo D13. Enquanto isso, confira-o em inglês.

Essa é a segunda vez que o Capitol Couture é atualizado, sendo na primeira vez atualizado para impulsionar a divulgação de Jogos Vorazes na internet. Como é um Tumblr, você pode acompanhar todas as novidades seguindo e mantendo-se atualizado: capitolcouture.pn.

Continuem ligados no D13 para mais informações sobre a série Jogos Vorazes! Acompanhem-nos pelo Facebook ou Twitter.

[separador]

Cílios Dignos de Piscadelas

Entre eventos, galas, aberturas e celebrações, as damas da Capital devem estar em alerta máximo quando se trata de manter seu estilo em alto nível. Guarda-roupa de lado, há um detalhe que nunca deveria ser ignorado ou sub-favorecido: Cílios.

Siga os passos abaixo e você estará a caminho dos decadentes cílios postiços-

1. Comece com seus olhos e cílios ao natural.
2. Escolha cílios para seu humor e seu estilo! Seja extravagante como os cílios de pássaro de Effie, ou seja simples com pequenas decorações nas pontas (veja o exemplo).
3. Corte a parte interna dos cílios postiços para caberem perfeitamente em suas pálpebras. Se as pálpebras forem recuadas, prossiga com cuidado e remova a pele deformada.
4. Menos NUNCA é mais – cubra os cílios com bastante adesivo, e aplique o mais próximo possível da linha de suas pálpebras, colocando-os de fora para dentro. Pressione levemente os cílios juntos, misturando os postiços com os seus naturais. (NOTA: Se você não tiver mais cílios naturais devido à adesão intensa aos postiços, use a antiga indentação dos folículos como guia!)
5. Você vai querer sair correndo para exibi-los… mas não se esqueça de fazer no outro olho!
6. Seja vista, e tremule essas penas com confiança…
7. Quando você estiver em casa depois de uma noite de flertes e piscadelas com seus belos cílios, remova-os com grandes quantidades de removedor de cílios e acetona (a ardência deve diminuir em 7-10 horas), aí jogue os postiços velhos fora – Nunca seja vista usando os mesmos cílios duas vezes! #CapitolFail #BelezaÉDor

[separador]

Effie Trinket

Desde que guiou seus tributos à vitória, a exuberante acompanhante do Distrito 12 Effie Trinket rapidamente se tornou um ícone da 74^a edição dos Jogos Vorazes, e um fenômeno da Capital. Effie construiu sua persona maior do que a vida por meio de uma atitude positiva perseverante, e com o melhor comportamento e senso de moda da Capital. Os cidadãos da Capital provavelmente podem vê-la sendo perseguida por câmeras, posando com seu sorriso eterno e efervescente. Mas como ela é quando as câmeras não estão rolando? Nos juntamos a ela em um dia típico para descobrir.

11:00 am: Effie se encontra com o designer do vestido que ela usará mais tarde nesta noite. A criação é primorosa; um sonho de flamingo em franzidos rosas. “É uma pena que eu só possa usá-lo uma vez,” diz Effie.

1:00 pm: Ela se senta para um banquete suntuoso com os melhores alimentos e bebidas, acompanhados da conversa mais culta… e servidos em uma mesa de mogno e nada menos.

4:00 pm: Seguimos para um salão exclusivo sem nome – (podemos dizer que alguns dos seus favoritos como Portia e Flavius em pessoa sabidamente fazem seus penteados aqui) – é hora de trabalhar em seu cabelo e unhas.

8:00 pm: Em menos de quatro horas, Effie sai do salão uma mulher completamente diferente… Mas ainda 100% Effie.

9:00 pm: Effie chega no maior evento desta noite; um jantar comemorativo com os cidadãos mais famosos da Capital. As cabeças se viram quando ela passa. Ela é a personificação do êxtase da moda; uma fantasia em tecido. Agora que ela está aqui, a festa pode começar.

2:00 am: Enquanto a festa continua, Effie infelizmente precisa partir. Amanhã haverá mais festas, mais trabalho a fazer. “Quando seu trabalho é ser você,” diz Effie, “nunca há um dia de folga.”

De fato, temos a sorte de ela ser tão boa em seu trabalho – obviamente que sem seus esforços incansáveis, a Capital poderia não ter o primoroso par de tributos que tem hoje. Agradecemos à Srta. Effie Trinket por seu tempo e por nos permitir o deleite de estar em sua equipe na Turnê da Vitória.